犯罪生活

詹妮弗·安妮斯顿 蒂姆·罗宾斯 约翰·浩克斯 艾拉·菲舍尔 威尔·福特 茅斯·达夫 

匪医诺克

奥玛·希 亚历克斯·鲁茨 安娜·吉拉多特 萨宾·阿泽玛 帕斯卡·埃尔贝 奥黛丽·达娜 米歇尔·维耶尔莫 克利斯汀·哈克 海伦·文森特 安德烈亚·费雷奥尔 吕菲斯 尼古拉·马里耶 克里斯廷·马利洛 伊维斯·皮尼奥 纪尧姆·布谢德 

方形

克拉斯·邦 伊丽莎白·莫斯 多米尼克·韦斯特 泰瑞·诺塔里 克里斯托弗·莱索 玛丽娜·希彭蔻 

福星闯江湖

Return of the Lucky Stars Lucky Stars Triad Society 

法中情

Law or Justice 

非常人贩3

玩命快递3 玩命速递3 绝命速递3 

风之颜色

古川雄辉 藤井武美 石井智也 袴田吉彦 小市慢太郎 中田喜子 竹中直人 

烦恼的喜事

程素琴 马晓伟 陈燕华 徐幸 李建华 

富二代2

米洛斯·比柯维奇 阿格拉娅·塔拉索娃 玛丽亚·米罗诺娃 奥尔加·迪布采娃 伊万·阿赫洛贝斯金 亚历山大·斯莫勒克 Mikhail Babichev Sophia Zayka 娜塔莉亚·罗戈日金娜 Kirill Nagiev Sergey Sotserdotskiy Sergey Korenkov Alyona Mordovina Elizaveta Lotova Leonid Paranin Sergey Sergeev Mikhail Antonov Oleg Komarov 

飞越山海关

Tales of Shan Hai Guan 

疯狂假期

克里斯蒂昂·克拉维埃 玛蒂尔德·瑟妮 JoeyStarr 弗雷德里克·贝尔 路易多·德·朗克桑 Laetitia Chambon 奥利维埃·马夏尔 

飞狗巴迪2：金牌接球员

Air Bud 2 神犬巴迪2：金牌接球员 神犬也疯狂2 

飞狗巴迪4：第七局获胜

Air Bud 4 神犬巴迪4：第七局获胜 神犬也疯狂4 

犯罪活动

丹·史蒂文斯 迈克尔·皮特 约翰·特拉沃尔塔 杰基·厄尔·哈利 克里斯托弗·阿波特 罗伯·布朗 艾迪·盖瑟吉 特拉维斯·阿隆·韦德 尼克·罗兰 海蒂·莱万多夫斯基 

犯罪家族

古勒莫·法兰塞拉 皮特·蓝萨尼 Lili Popovich Gastón Cocchiarale Giselle Motta Franco Masini Antonia Bengoechea Stefanía Koessl Raymond E. Lee Fernando Miró Juan Cruz Márquez de la Serna 

非同凡响

余香凝 岑珈其 叶童 谷祖琳 张国强 廖子妤 欧锦棠 钟景辉 张蔓姿 陈丽云 郭伟亮 蒋祖曼 傅月美 梁健平 林嘉华 刘玉翠 陈桂芬 岑乐怡 陈曾宁 游学修 易健儿 谢珈朗 徐浩昌 何故 

福尔摩斯与华生

威尔·法瑞尔 约翰·C·赖利 丽贝卡·豪尔 拉尔夫·费因斯 休·劳瑞 凯莉·麦克唐纳 劳伦·拉普库斯 贝拉·拉姆齐 帕姆·费里斯 罗伯·布莱顿 基兰·奥布莱恩 诺亚·尤佩 迈克尔·卡尔金 

飞宝

海豚飞宝 动感小飞拍 渔家乐 海猪弗立巴 海豚的故事 海豚飞宝的故事 

非常时期

暴力冲击 艰难时代 艰锋时刻 

非你莫属(2015)

一定是你 只能是你 

风语者

烈血追风(港) 猎风行动(台) 风语战士 追风战士 风斗士 

夫妻之间

卡夏·斯穆特尼亚克 皮耶尔弗兰切斯科·法维诺 玛塔·加丝蒂妮 安德烈亚·布鲁斯基 加埃塔诺·布鲁诺 

疯狂的麦克斯4：狂暴之路

末日先锋：战甲飞车(港) 疯狂麦斯：愤怒道(台) 冲锋飞车队4 迷雾追魂手4 冲锋追魂手4 疯狂麦克斯4 疯狂迈斯：怒途 Mad Max 4: Fury Road 

放射性物质

裴淳华 萨姆·赖利 安雅·泰勒-乔伊 阿奈林·巴纳德 珊·布鲁克 凯瑟琳·帕金森 西蒙·拉塞尔·比尔 蒂姆·伍德沃德 乔纳森·阿里斯 弗兰西斯卡·托朗西斯科 克里·约翰逊 爱德华·戴维斯 迪米特里·格里特萨斯 乔治娜·里奇 理查德·皮泼 印迪卡·沃森 迈克尔·古尔德 Mark C. Phelan 米里亚姆·诺瓦克 Péter Fancsikai Alex Bartram Drew Jacoby Cara Bossom 

赴汤蹈火

克里斯·派恩 本·福斯特 杰夫·布里吉斯 凯蒂·米克松 凯文·兰金 戴尔·迪奇 吉尔·伯明翰 马琳·爱尔兰 梅勒妮·帕帕拉 迪兰·科宁 巴克·泰勒 安伯·明迪桑德 

疯狂的蠢贼

盗中道 

非常绑匪

Very Kidnappers 

非常父子档

李治廷 金荷娜 文梅森 刘松仁 吕中 苑琼丹 

芳龄十六

凯蒂·道格拉斯 塞莉纳·马丁 莎拉·坎宁 彼德·奥德博拉治 阿玛莉亚·威廉姆森 凯特·维克里 莎拉·达西尔瓦 乔埃尔·法罗 

翻译风波

叛译者(港) 双面翻译(台) 翻译员 致命译电 国家翻译员 

复仇者联盟4：终局之战

复仇者联盟3：无尽之战(下) 复联4 Avengers: Infinity War - Part II The Avengers 3: Part 2 The Avengers 4: Endgame AVG4 

发条城市

王宁 修睿 王自健 王鸥 刘雅瑟 晨阳 王砚辉 李子雄 常蓝天 刘桦 褚峰 彭波 

发掘

凯瑞·穆里根 拉尔夫·费因斯 莉莉·詹姆斯 强尼·弗林 本·卓别林 肯·斯托特 莫妮卡·杜兰 阿舍尔·阿里 乔·赫斯特 伊莲恩·戴维斯 詹姆斯·德莱顿 埃利·皮尔西 杰克·班尼特 Chris Wilson Grant Crookes Jane Fowler 

疯狂愚蠢的爱

史蒂夫·卡瑞尔 瑞恩·高斯林 朱丽安·摩尔 艾玛·斯通 安娜丽·提普顿 乔纳·波波 乔伊·金 玛丽莎·托梅 贝斯·利特福德 约翰·卡洛·林奇 凯文·贝肯 莉萨·拉皮拉 乔许·葛洛班 梅姬娅·考克斯 朱丽安娜·古尔 克里斯塔尔·里德 雷吉·李 凯特琳·汤普森 卡罗利娜·维德拉 珍妮·莫伦 Charlie Hartsock Algerita Wynn Lewis 温迪·沃辛顿 丹·巴特勒 拉丝卡·马瑟 Jasen Salvatore 迈克尔·约翰·朗 克里斯托弗·达尔加 理查德·史蒂文·霍维茨 克里斯蒂安·皮 

复仇杀神

艾弗连·莱米雷斯 凯南·鲁兹 Manu Intiraymi 

芳芳郁金香

勇士奇遇 郁金香芳芳 郁金香方方 

复仇天使

弗朗西斯卡·伊斯特伍德 小克利夫顿·克林斯 迈克·韦尔奇 莉亚·麦肯德里克 彼得·瓦克 安德鲁·卡德威尔 大卫·苏利文 亚当·拉扎尔-怀特 戴维·哈 迈克·C·曼宁 马龙·杨 

疯狂特警队

丹尼·伯恩 爱丽丝·波尔 米歇尔·布朗 伊万·阿达勒 萨宾·阿泽玛 帕特里克·米勒 弗朗西斯·利范德 安·玛丽文 弗洛亨特·皮耶 阿兰·杜泰 于尔班·康塞利埃 弗朗索瓦·温琴泰利 

弗里达

笔姬别恋(港) 挥洒烈爱(台) 弗莱达 

复制娇妻

超完美娇妻 换妻俱乐部 

废柴王爷2之御姐王妃

沈荔军 周睿君 姜萌轩 

附属美丽

威尔·史密斯 爱德华·诺顿 凯特·温丝莱特 迈克尔·佩纳 海伦·米伦 娜奥米·哈里斯 凯拉·奈特莉 雅各布·拉提摩尔 安·唐德 莉莎·科伦-扎亚斯 娜塔莉·戈尔德 凯莱·罗杰斯 雪莉·拉米瑞克 艾丽莎·奇塔姆 本杰明·斯奈德 

分歧者：异类觉醒

谢琳·伍德蕾 西奥·詹姆斯 艾什莉·贾德 杰·科特尼 雷·史蒂文森 佐伊·克罗维兹 迈尔斯·特勒 托尼·戈德温 安塞尔·艾尔高特 李美琪 梅奇·费法 凯特·温丝莱特 本·劳埃德-休斯 克里斯蒂安·马德森 

非常小特务

特工神童 小鬼大间谍(台) 

法医秦明之车尾游魂

高泰宇 潘蕾亦 焦曼婷 乔子齐 

房奴试爱

陈柔轩 杨磊 李思哿 

翻译疑云

朗贝尔·维尔森 欧嘉·柯瑞兰寇 里卡多·斯卡马乔 西瑟·巴比特·科努德森 爱德华多·诺列加 埃里克斯·劳瑟 安娜·玛丽亚·斯图姆 弗雷德里克·周 玛丽亚·莱特 马诺利斯·马诺里斯 莎拉·纪欧多 帕特里克·波查 塞尔盖·内斯特连科 米格伦·米切夫 伊琳娜·穆雷勒 凯斯特·洛夫莱斯 雅各布·乌尔里克·罗曼 

分歧者3：忠诚世界

谢琳·伍德蕾 西奥·詹姆斯 杰夫·丹尼尔斯 奥克塔维亚·斯宾瑟 雷·史蒂文森 佐伊·克罗维兹 迈尔斯·特勒 安塞尔·艾尔高特 李美琪 比尔·斯卡斯加德 娜奥米·沃茨 乔尼·维斯顿 考特尼·霍普 

返朴

二宫和也 波瑠 桐谷健太 滨野谦太 板谷由夏 高桥惠子 中川雅也 

复制人

复制杀人魔 克隆杀手 

封神天下杨戬传

白那日苏 屠芷莹 刘锡明 徐少强 景岗山 韩东 刘刚 

放学后失眠的你 真人版

森七菜 奥平大兼 樱井由纪 萩原实里 上村海成 永濑莉子 安齐星来 川崎帆々花 工藤遥 齐藤阳一郎 Megumi 田畑智子 绪方义博 萩原圣人 

福田村事件

井浦新 田中丽奈 永山瑛太 东出昌大 柄本明 KOM I 松浦祐也 向里祐香 杉田雷麟 加藤信介 木龙麻生 泷正则 水道桥博士 丰原功补 

芳香之旅

张静初 范伟 聂远 梁昆森 贺元庆 黄璐 王晶 李红玉 江小梅 

伏妖白鱼镇

杜奕衡 林枫烨 付赫安琪 李炳宏 

发明之父

Daddy's Home 

分家总动员

丹尼·德维托 斯凯勒·斯通 瑞恩·汉森 布丽·拉尔森 托马斯·F·威尔森 琪兰·席普卡 Caitlin Crosby 

疯狂的赛车

银牌车手 Crazy Racer Silver Medalist 

分裂

詹姆斯·麦卡沃伊 安雅·泰勒-乔伊 贝蒂·巴克利 海莉·露·理查森 杰西卡·苏拉 丽兹·科菲 布拉德·威廉姆·亨克 塞巴斯蒂安·阿塞勒斯 尼尔·哈夫 尤基·华盛顿 M·奈特·沙马兰 罗丝玛丽·霍华德 琳·勒内 布鲁斯·威南特 罗伯特·比齐克 玛丽亚·布雷曼 杰夫·巴克纳 大卫·尼尔里姆 金·迪莱克特 老约翰·吉拉德 迈克尔·J·克雷西克 乔恩·道格拉斯·雷尼 莎伊娜·瑞恩 布鲁斯·威利斯 

防火墙

错误元素