末日西游之二郎神传奇

付仲禹 李阳 张嘉琦 陈端 张学仁 

超级武神之龙行天下

超级武神 龙行天下 

漫画少年的遐想世界

Szabolcs Thuróczy Zoltán Fenyvesi Ádám Fekete 莫妮卡·巴尔赛 Lídia Danis Dusán Vitanovics 

青春日记之柠檬之恋

柠檬之恋 

一念向北之危险关系

一念向北大电影 

末世孤行

露西·沃特斯 吉娜・贝珊蒂 亚当·大卫·汤普森 夏恩·韦斯特 霍莉·亚当斯 亚伯·麦克肖利·布拉德肖 乔纳森·甘德尔 玛丽·乔齐 奥布里·哈特 薇洛·基思 迈克·拉瓦维 索菲亚·尼克森 杰弗里·里尼克 丹妮尔·史密斯 丽贝卡·斯皮罗 

半条命3：特种兵之战

半条命之特种兵之战 

超感猎杀：圣诞特别篇

超感猎杀：性年快乐  Sense8 Happy Fcking New Year 

报告班长7：勇往直前

庹宗华 赵骏亚 廖威廉 黄姵嘉 李兴文 王道 刘国劭 魏瑞陈 林真亦 吴旻儒 黄榕 梅耀天 翟小北 

天明神探之面具谜踪

田川 王贤 

一条没有变成蓝色的鱼

Not Only about a Fish 

傲慢与偏见之屠魔天团

莉莉·詹姆斯 萨姆·赖利 杰克·休斯顿 贝拉·希思科特 查尔斯·丹斯 琳娜·海蒂 马特·史密斯 道格拉 

德扑女王3：决战凤凰汇

刘静怡 张美琪 王雯雯 王一浩 宝儿 唐文龙 海俊杰 

热血雷锋侠之激情营救

雷锋侠 Lei Feng Man 

整形归来3：前世今生

张慧雯 张乃歌 赵婷 

琴场高手之灵魂暴走

谢芷伦 赵勇 王家琦 

阴差阳错的女演员们2016

广末凉子 井川遥 齐藤由贵 夏帆 竹内结子 藤木直人 中川雅也 

双生记之误入总裁身

许伟帆 谷悦宁 

托尼·厄德曼

爸不得你快乐(港)  颠父人生(台) 

《香椿》温情农村电影

冯雪 秋枫 魏潇霞 冯艺 

四圣兽之幽魂还愿师

刘士锋 林杰 陆天元 张冉 蓝靖 周杨 

猎金骑士之疯狂野蛮人

Legend Knight 

盲童顾盼盼的音乐梦想

Hope 

僵尸归来2：消失的御林军

Zombie Back the Royal Armys 

奇葩双人行之战杭州

张艺骞 杨蕊丞 陈家君 郭强 

明珠三国2之貂蝉攻略

彭程 熊欣 钟桃 夏茉 练星 俊皓 

对比：肯·洛奇的生活和影片

肯·洛奇 

完美假期之从雪山到大海

陈宝国 石玉凤 孟潞 

牛奶配送员的奇幻人生

送奶路上  牛奶配送员的魔幻人生(台)  牛奶佬魔幻恋曲(港)  银河漫漫路(误译)  送牛奶的路上  牛奶之路  牛奶漫漫路  爱与战争  On the Milky Road  Love and War  Na mlecnom putu 

十七后 与青春化敌为友2016

十七岁  终极舞班  青春的你  Battle Of Hip Hopera  Dance withYouth 

青春星主播之我的个女神啊

青春星主播 

假如猫从世界上消失了

佐藤健 宫崎葵 滨田岳 奥野瑛太 石井杏奈 奥田瑛二 原田美枝子 

超级小郎中之鲛人泣珠

朱元冰 叶斯琦 杨霖 徐筱冉 戴璐瑶 张芷然 

十三陵传人之英雄本色

Inheritor of Ming Tombs 

逆戟鲸

玛丽维尔·贝尔杜 华金·弗里尔 Ciro Miró 安娜·塞伦塔诺 

谁的青春不热血之深流不息

深流不息 The Unvanished Vapour 

迷魂山庄之魅影重生

王伟光 张小帅 王雨宸 

青春喂了狗2：不一样的烟火

秦语 王祖怀 苗苗 王川一 

斗地主传奇之双王之王

斗地主传奇 

新难兄难弟之湘军进城

湘军进城 

公路怪物

公路之怪 黑暗巨兽 

巴里2016

安雅·泰勒-乔伊 艾什莉·贾德 珍娜·艾夫曼 莱纳斯·罗彻 埃拉·科尔特兰 杰森·米切尔 约翰·本杰明·西基 德文·特雷尔 安娜贝尔·艾塔娜斯奥 泰莎·阿尔伯特森 Avi Nash 丹尼·霍奇 汤米·尼尔森 Jeremy Sample 拉尔夫·罗德里格斯 

失子疑云

埃玛·苏亚雷斯 塞尔希·洛佩斯 阿莱克斯·莫尔纳 布鲁诺·托德契尼 Greta Fernández 米克尔·伊格莱西亚斯 Igor Szpakowski Sílvia Bel Fred Adenis 

我们所拥有的一切2016

伊芙·林德利 理查德·坎德 马克·康苏斯 凯瑟琳·雷斯 欧迪瑟亚斯·乔治亚迪斯 朱迪·格雷尔 蒂姆·马卡姆 理查德·彼得罗切利 奥什·加尼马 迈克尔·卡瓦迪亚斯 凯蒂·霍尔姆斯 洛丽塔·佛斯特 希芳·法隆 斯蒂芬妮娅·欧文 卢克·威尔逊 

无限商社2016：危机的公司职员

无限商社2016-危机的公司职员 

苏梅之歌

苏梅女星杀夫事件(港) 苏美瞳铃眼(台) Samui Song Mai mee Samui samrab ter 

斯巴达

Спарта 

多莉·巴顿的七彩圣诞 爱之圣环

杰拉尔德·麦克雷尼 Gerald McRaney Alyvia Alyn Lind 

再见了德彪西：钢琴侦探岬洋介

东出昌大 黑岛结菜 武田真治 正名仆蔵 上白石萌歌 岛田久作 金田明夫 半海一晃 宍户美和公 青木珠菜 富山绘里子 小川涼 木之实奈奈 菊池桃子 木村绿子 北大路欣也 

为爱劫持

达芙妮·祖尼加 

垂死挣扎

梅赛德斯·埃克雷尔 玛蒂娜·鲍尔 塞缪尔·施奈德 Simon Hatzl Alexander Jagsch Boris Popovic 

爸爸的木房子

Dad’s Wooden House Dad's Cabin 

意外Waldstille

瓦尔德斯蒂尔 

留守的成长

明俊臣 徐梦怡 

神奇动物在哪里

怪兽与它们的产地(港 台) 神奇生物在哪里 神奇的野兽以及在哪里能找到它们 神兽何处寻(豆友译名) 

无辜者

璐·德·拉格 阿加塔·布泽克 阿伽塔·库莱沙 樊尚·马凯涅 尤安娜·库里克 伊莱扎·莱辛姆波 卡塔尔齐娜·达布罗斯卡 安娜·普洛克尼亚克 海伦娜·萨和卡 米拉·马鲁辛斯卡 多罗塔·卡达克 克拉拉·比拉瓦卡 帕斯卡尔·艾尔索 托马斯·库芒 

馄饨面

未知

隔墙有耳

耳边疯(港) Ears 

你好，执行者

Destroyer 

约纳坦

老爸的祕密情人