翻译风波

叛译者(港) 双面翻译(台) 翻译员 致命译电 国家翻译员 

犯罪大师

笨贼乐盗家(台)  最爆盗贼团(港)  Loomis Fargo 

猎人之夜

猎人的夜晚  暗夜寻宝  雾夜惊魂 

正义狙击

THE PERFECT MURDERER  完美的杀手 

利刃破冰

张子健 王雨甜 柏华力·莫高彼斯彻 沈保平 石兆琪 王艳 孔雀哥哥 

贼中贼

花都大盗  大盗贼  巴黎大盗  The thief of Paris 

继任蝰蛇

布鲁斯·邓恩 乔什·哈奈特 玛格丽塔·列维耶娃 瓦莱瑞·卡瑞 钱德勒·里格斯 布拉德·威廉姆·亨克 欧文·泰格 达什·米霍克 布莱恩·克恩 杰拉德·班肯斯 Tara Buck Gabriel  G-Rod  Rodriguez Corey Thouviner Garrett Kruithof Monique Yvette Grant 

不死心灵

My Heart Will Go On 

大开杀戒

义胆流氓  神龙再现  复仇杀手  复仇威龙 

大盗独行

小偷  神偷  大破黑暗街  Violent Streets 

步步为营

Control The Game 

沉默的雪

Silence Snow 

杀人拳2

Return of the Street Fighter 

杀人狂

马太乌兹·科西基维奇 卢卡斯·辛拉特 索菲亚·威奇拉克斯 

杀人不难

比尔·贝克比 奥利维娅·德哈维兰 莱斯利-安·唐恩 提摩西·韦斯特 海伦·海丝 

燃烧2018

烧失乐园(港)  燃烧烈爱(台)  烧仓房(原著)  Burning  Beoning 

阿修罗2016

阿修罗－正邪顽杀(台)  Asura The City of Madness 

杀人依赖

金相庆 金成均 朴圣雄 尹胜雅 赵在允 金义城 奇周峯 

热天午后

黄金万两(港)  炎热的下午  狗日的下午(豆友译名)  三伏天午后(豆友译名) 

八面埋伏

死亡特训  遥控杀手  埋伏杀机 

帮派2019

Gang  校園爭霸戰(台) 

红雀2017

藏不住的秘密 

死前一吻

罗伯特·瓦格纳 杰弗里·亨特 弗吉尼亚·莱特 乔安娜·伍德沃德 玛丽·阿斯特 乔治·麦克雷迪 Robert Quarry 霍华德·皮特里 比尔·沃克 莫莉·麦卡特 玛琳·费尔顿 

花都绯闻

乔治·桑德斯 西涅·哈索 卡洛尔·兰迪斯 

黑狱驿站

纳迪娅·德·圣地亚哥 Tábata Cerezo 恩佐·卡斯特拉里 Karlos Klaumannsmoller Antonio Mayans 马尔滕·丹嫩贝格 Tania Watson 

黑天使 1

Kuro no tenshi Vol. 1 

黑手党

黑幫輓歌(台) 

痛苦抉择

克里斯蒂安·雷德尔 弗兰克·斯蒂伦 伯格哈特·克莱斯纳Burghart Klaubner 

时间暗局

Conspiracy 

新鲜1994

江湖新鲜人 

女座头市

市  阿市  盲剑 

共犯2013

血缘共犯(台)  Blood and Ties 

女卡车司机

Die Truckerin - Eine Frau geht durchs Feuer 

女人是恶魔

Diabolically Yours 起死回生 

极道之妻2

十朱幸代 片濑梨乃 村上弘明 神山繁 草笛光子 藤冈琢也 竹内力 光石研 柳泽慎吾 木村一八 円浄順子 藤奈津子 戸恒恵理子 佐川満男 安冈力也 赵方豪 白川浩二郎 草薙幸二郎 市川好郎 岩尾正隆 大前均 夏夕介 和田现子 远藤太津朗 名和宏 绵引胜彦 月亭八方 中岛裕 高仓美贵 速水典子 中村亚湖 

艳窟泪痕

杰出的女性 

魔鬼任务2

血连环2 

魔鬼搭档

克林特·伊斯特伍德 桑德拉·洛克 帕特·亨格尔 

爱人谋杀

Farewell  My Lovely 

单刀直入

活命条件(台) 零点追凶(港) 近战 空白点 Point Blank 

穆赫兰跳

非常刑警 

目标一号

头号目标 Gut Instinct Most Wanted 

雪夜魂飞

赵雅萍 温朋达 高海诚 路依萍 张珂影 

目击者2019

Jesse Howland Conner Floyd Rachel Clark-Spear Sam Skolnik Mario Lazaridis 

清白2015

Clean Hands World-wide 

侠盗义贼

徐少俊 Olivia王烨 

穷途末路

Cuba Gooding Jr. Harvey Keitel Miguel Ferrer 

暗夜藏心

李浩修 宗一童 贾晓龙 于贝贝 赵天宇 杨东翰 卢冠东 应鹏 候迪 徐少强 

暗藏杀机

Agatha Christie's 'The Secret Adversary' 

勾魂游戏

死亡游戏  最后的希拉 

偶像2019

权力杀机(台)  Idol  陰謬(港) 

西部往事

狂沙十万里  万里狂沙万里仇  Once Upon a Time in the West 

嫌疑男子

涉嫌之人 

线人1973

罗伯特·米彻姆 彼得·博伊尔 理查德·乔丹 史蒂文·基茨 阿历克斯·罗克 乔·桑托斯 米奇·瑞恩 Peter MacLean 凯文·欧莫里森 Marvin Lichterman 卡罗琳·皮克曼 詹姆斯·托根 玛格丽特·拉德 马修·考尔斯 Helena Carroll 杰克·基欧 Jan Egleson Michael McCleery Robert Anthony Gustave Johnson 

带上我

乌龙人质  带我走 

台北物语

Story of Taipei 

四海本色

黑地狱  夜与城市 

双瞳

Double Vision 

阿修罗道

Asurado 

算牌人

扑克神算师(港) 算牌手(台) 牌桌